-
1 telegrafisch übermitteln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > telegrafisch übermitteln
-
2 übermitteln
übermitteln v 1. COMP upload (Dateien an einen fernen Rechner); 2. KOMM transmit; send (elektronisch)* * *v 1. < Comp> Dateien an einen fernen Rechner upload; 2. < Komm> transmit, elektronisch send* * *übermitteln
to convey, to deliver;
• Botschaft übermitteln to transmit a message;
• fernschriftlich übermitteln to telefax;
• telegrafisch Geld übermitteln to transfer (transmit) money by telegraph;
• Nachrichten übermitteln to transmit news;
• durch Summer übermitteln (telecom.) to buzz (coll.). -
3 telegrafisch Geld übermitteln
telegrafisch Geld übermitteln
to transfer (transmit) money by telegraphBusiness german-english dictionary > telegrafisch Geld übermitteln
-
4 telegrafieren
vt/i telegraph, wire; (kabeln) cable* * *to wire; to telegraph; to telegram; to cable; to send a telegram* * *te|le|gra|fie|ren [telegra'fiːrən] ptp telegrafiertvtito send a telegram, to cable, to wire* * *te·le·gra·fie·ren *[telegra:ˈfi:rən]▪ [jdm] \telegrafieren to telegraph [sb]▪ [jdm] etw \telegrafieren to telegraph [sb] sth* * *intransitives, transitives Verb telegraph* * ** * *intransitives, transitives Verb telegraph* * *v.to telegraph v. -
5 telegrafieren
te·le·gra·fie·ren * [telegra:ʼfi:rən]vi[jdm] \telegrafieren to telegraph [sb]vt ( telegrafisch übermitteln)[jdm] etw \telegrafieren to telegraph [sb] sth
См. также в других словарях:
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren [telegra fi:rən] <tr.; hat: eine Nachricht telegrafisch übermitteln: er hat mir die Zeit seiner Ankunft telegrafiert; <auch itr.> ich muss telegrafieren (ein Telegramm aufgeben). Syn.: ein Telegramm aufgeben/schicken,… … Universal-Lexikon
drahten — drah|ten 〈V. tr.; hat; veraltet〉 = telegrafieren * * * 1drah|ten <sw. V.; hat: 1. [zu ↑ Draht (2 b)] (veraltend) telegrafisch übermitteln. 2. [zu ↑ … Universal-Lexikon
morsen — mọr|sen 〈V.〉 ins Morsealphabet übertragene Nachrichten telegrafisch übermitteln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren 〈V.〉 eine Nachricht telegrafieren telegrafisch übermitteln, weiterleiten [Etym.: → Telegraf] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren, auch ...graphieren <nach gleichbed. fr. télégraphier; vgl. ↑...ieren> eine Nachricht telegrafisch übermitteln … Das große Fremdwörterbuch
morsen — mor|sen [ mɔrzn̩]: a) <itr.; hat (mit dem Morseapparat) Morsezeichen geben: der Funker morst. b) <tr.; hat in Morsezeichen übermitteln: eine Nachricht, SOS morsen. Syn.: ↑ schicken. * * * mọr|sen 〈V. intr.; hat〉 in Morsezeichen… … Universal-Lexikon
Telegramm — mit der Mitteilung der Kollision der Titanic mit einem Eisberg … Deutsch Wikipedia
Telegrammstil — Telegramm mit der Mitteilung der Kollision eines Eisberges mit der Titanic Telegrammgebühren der Reichspost … Deutsch Wikipedia
Küstenfunkstelle — Küstenfunkstellen sind ortsfeste Funkstellen des mobilen Seefunkdienstes, die Nachrichten von und zu Schiffen auf hoher See telegrafisch oder telefonisch weiterleiten. In Notfällen ist über sie die Kommunikation mit den Rettungskräften möglich.… … Deutsch Wikipedia
Ruth Belville — vor der Shepherd gate clock in Greenwich, 1908 Elizabeth Ruth Belville (* 5. März 1854 in London[1]; † 7. Dezember 1943 ebenda[2]) war eine britische Unter … Deutsch Wikipedia